Quote from E. Cassirer, Myth & State, ~ 1950:

But the mythical monsters were not entirely destroyed. They were used for the creation of a new universe, and they still survive in this universe.

The powers of myth were checked and subdued by superior forces. As long as these forces, intellectual, ethical, and artistic, are in full strength, myth is tamed and subdued. But once they begin to lose their strength chaos is come again. Mythical thought then starts to rise anew and to pervade the whole of man's cultural and social life.

Die Welt der menschlichen Kultur lässt sich mit den Worten dieser babylonischen Legende beschreiben. Sie konnte erst entstehen, nachdem die Dunkelheit des Mythos bekämpft und überwunden worden war.

Aber die mythischen Ungeheuer wurden nicht völlig vernichtet. Sie wurden für die Erschaffung eines neuen Universums verwendet, und sie überleben noch immer in diesem Universum.

Die Mächte des Mythos wurden von überlegenen Kräften kontrolliert und gebändigt. Solange diese Kräfte, die intellektuellen, ethischen und künst-lerischen, in voller Stärke vorhanden sind, ist der Mythos gezähmt und unterworfen. Aber sobald sie ihre Kraft verlieren, entsteht wieder Chaos. Dann beginnt das mythische Denken von neuem aufzusteigen und das gesamte kulturelle und soziale Leben der Menschen zu durchdringen.